Комментарии
| Лопухин | Это была ложь, и в настоящем стихе она сквозит почти в каждом слове. Стражи тайно, конечно, от народа и всех посторонних приглашаются говорить публичную ложь. Так как ученики были близки к Учителю,... |
| МакАртур | когда мы спали История была явно фиктивной и не очень надежным прикрытием. Ведь они не могли знать наверняка, что произошло в то время, когда они спали. |
Другие переводы
| Огієнка | і сказали: „Розповідайте: Його учні вночі прибули́, — і вкрали Його, як ми спали. |
| РБО | и сказали им: «Говорите, что Его ученики ночью пришли и выкрали тело, когда вы спали. |
| RST | и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали; |
| MDR | сказав: "Вы должны говорить всем: "Ночью пришли Его ученики и украли Тело Его, пока мы спали". |
| NASB+ | and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.' |