| Огієнка | І, як остався Він насамоті, Його запитали найближчі з Дванадцятьма́ про цю при́тчу. |
| РБО | Когда Его спутники и двенадцать учеников остались одни, они стали спрашивать Иисуса, почему Он говорит иносказаниями. |
| RST | Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче. |
| MDR | Когда Иисус остался один, двенадцать апостолов и другие ученики вокруг них спросили Его о притчах. |
| NASB+ | And as soon as He was alone, His followers, along with the twelve, [began] asking Him [about] the parables. |