Огієнка | І Він їм відповів: „Вам да́но пізнати таємни́ці Божого Царства, а тим, що за вами, усе відбувається в при́тчах, |
РБО | «Вам открыта тайна Царства Бога, — сказал им Иисус, — а тем, посторонним, все говорится иносказаниями, |
RST | И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; |
MDR | Он ответил им: "Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но непосвящённым всё излагается в притчах, |
NASB+ | And He was saying to them, "To you has been given the mystery of the kingdom of God; but those who are outside get everything in parables, |