Лк 4:14

РБО	Мф 4:12-17; Мк 1:14-15
Лопухин	(См. Мк 1:14,28,39). «В силе духа», т. е. снабженный силой Святого Духа. Эта сила сказалась, конечно, в чудесах, которые стал совершать...
МакАртур	возвратился … в Галилею О служении Иисуса между Его крещением и Его возвращением в Галилею синоптические Евангелия в значительной степени умалчивают, но Иоанн записал довольно широкое...

Другие переводы

Огієнка	А Ісус у силі Духа вернувся до Галілеї, і чутка про Нього розне́слась по всій тій країні.
РБО	Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.
RST	И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
MDR	Иисус же возвратился в Галилею, исполненный силы Святого Духа, и молва о Нём пошла по всей стране.
NASB+	And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit; and news about Him spread through all the surrounding district.