| Огієнка | А як Він спостері́г, як вони собі перші місця вибирали, то сказав до запро́шених притчу: |
| РБО | Иисус наблюдал за тем, как гости выбирали себе лучшие места, и рассказал им притчу: |
| RST | Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу: |
| MDR | Иисус заметил, что некоторые из гостей выбирают для себя за столом самые почётные места. Тогда Он рассказал такую притчу: |
| NASB+ | And He [began] speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor [at the table;] saying to them, |