Огієнка | І сказав пан рабові: „Піди на дороги й на за́городи, та й си́луй прийти, щоб напо́внився дім мій. |
РБО | Тогда господин сказал слуге: „Пройди вдоль улиц и изгородей и уговори всех прийти сюда. Пусть дом мой будет полон! |
RST | Господин сказал рабу: «пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой. |
MDR | Тогда господин сказал слуге: «Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтоб мой дом был полон народа. |
NASB+ | "And the master said to the slave, 'Go out into the highways and along the hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled. |