Излагается запрещение употребления тука и крови в пищу, — в более пространном виде, чем в <a href='B:30 3:17'>Лев 3:17</a>. Употребление тука в ремеслах не воспрещалось.

Всяка душа, яка зїсть кров, та душа вигубиться з свого народу.

Кожна душа, що їстиме яку-будь кров, — то буде винищена душа та з-посеред наро́ду свого́“.

Кто употребляет в пищу кровь, тот будет истреблен и отторгнут от народа своего».

а кто<S>5315</S> будет<S>398</S> есть<S>398</S> какую-нибудь<S>3605</S> кровь,<S>1818</S> истребится<S>3772</S> душа<S>5315</S> та из народа<S>5971</S> своего.

Если человек употребляет кровь в пищу, он должен быть отделён от своего народа".

'Any<S>3605</S> person<S>5315</S> who<S>834</S> eats<S>398</S> any<S>3605</S> blood,<S>1818</S> even that person<S>5315</S> shall be cut<S>3772</S> off<S>3772</S> from his people.<S>9415</S>' "

Огієнка	Кожна душа, що їстиме яку-будь кров, — то буде винищена душа та з-посеред наро́ду свого́“.
РБО	Кто употребляет в пищу кровь, тот будет истреблен и отторгнут от народа своего».
RST	а кто будет есть какую-нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.
MDR	Если человек употребляет кровь в пищу, он должен быть отделён от своего народа".
NASB+	'Any person who eats any blood, even that person shall be cut off from his people.' "

Комментарии

Другие переводы