Быт <a href='B:10 9:4'>9:4</a>; Лев <a href='B:30 17:10'>17:10-14</a>; <a href='B:30 19:26'>19:26</a>; Втор <a href='B:50 12:16'>12:16</a>, <a href='B:50 12:23'>23</a>; <a href='B:50 15:23'>15:23</a>

Излагается запрещение употребления тука и крови в пищу, — в более пространном виде, чем в <a href='B:30 3:17'>Лев 3:17</a>. Употребление тука в ремеслах не воспрещалось.

Не їстимете всієї крови в усіх ваших поселеннях і з скотини і з птахів.

І жодної крови пта́ства та худоби не будете їсти по всіх ваших осе́лях.

Где бы вы ни жили, не употребляйте в пищу кровь птиц и животных.

и никакой крови<S>1818</S> не ешьте<S>398</S> во всех жилищах<S>4186</S> ваших ни из птиц,<S>5775</S> ни из скота;<S>929</S>

Где бы вы ни жили, вы никогда не должны употреблять в пищу кровь птицы или животного.

'And you are not to eat<S>398</S> any<S>3605</S> blood,<S>1818</S> either of bird<S>5775</S> or animal,<S>929</S> in any<S>3605</S> of your dwellings.<S>4186</S>

РБО	Быт 9:4; Лев 17:10-14; 19:26; Втор 12:16, 23; 15:23
Лопухин	Излагается запрещение употребления тука и крови в пищу, — в более пространном виде, чем в Лев 3:17. Употребление тука в ремеслах не воспрещалось.

Огієнка	І жодної крови пта́ства та худоби не будете їсти по всіх ваших осе́лях.
РБО	Где бы вы ни жили, не употребляйте в пищу кровь птиц и животных.
RST	и никакой крови не ешьте во всех жилищах ваших ни из птиц, ни из скота;
MDR	Где бы вы ни жили, вы никогда не должны употреблять в пищу кровь птицы или животного.
NASB+	'And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.

Комментарии

Другие переводы