Комментарии
| Лопухин | Идет обычное у пророка Исаии в таких случаях торжественное обращение к субъекту речи (ср. Ис 35:1; Ис 48:1; Ис... |
| Лопухин | Распространи место шатра твоего... пусти длинные верви твои и утверди колья твои. При нашем понимании первого стиха, толкование данного становится очень простым и ясным. Остаток верного... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо право́руч і ліво́руч поши́ришся ти, а насіння твоє одіди́чать наро́ди, і заселять міста́ опусто́шені. |
| РБО | Твои владения распространятся и направо, и налево, потомство твое овладеет землями многих народов, заселит опустевшие города. |
| RST | ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города. |
| MDR | Ибо ты разрастёшься сильно, и дети твои завладеют различными народами и вновь будут жить в городах, которые были пусты. |
| NASB+ | "For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations, And they will resettle the desolate cities. |