Комментарии
| Лопухин | Неподвижный, неповоротливый гиппопотам - Египет - не двинется с места, чтобы помочь своим союзникам - евреям. Божественное изречение о Египте (6-й ст.) пророк должен начертать на доске, которую... |
| Лопухин | Слова 7-го стиха пророк должен начертать на доске у них - т. е. у иудеев на виду, чтобы все могли читать их.В книгу - в свиток, для сохранения у себя, на случай утраты доски. |
Другие переводы
| Огієнка | Тепер увійди, напиши на табли́ці для них, і в книжці спиши це, і нехай на пізніші часи́ воно буде і сві́дком навіки. |
| РБО | Иди же и на каменной плите это для них начертай, в свиток запиши эти слова; пусть они сохранятся до последнего дня, навсегда, на вечные времена». |
| RST | Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки. |
| MDR | Теперь запиши в книгу, чтобы видели все, запиши на будущее, ради последних дней. |
| NASB+ | Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever. |