Комментарии
| РБО | …пренебрегли Законом.. — Имеется в виду универсальный нравственный закон, единый для всех народов земли, ср. Быт 9:12; Рим 2:14. |
| Лопухин | Пророк видит, как Господь опустошает землю и совершает Свой правый суд над всеми людьми без различия, потому что люди, населяющие землю, преступили вложенные в их сердца божественные повеления и... |
| Лопухин | Преступили законы, т. е. данные всему человечеству предания (Быт 9:4 и сл.) и голос своей совести (Рим 2:14). |
Другие переводы
| Огієнка | Й оскверни́лась земля під своїми мешка́нцями, бо переступи́ли зако́ни, постано́ву порушили, зламали вони запові́та відві́чного. |
| РБО | Земля осквернена обитателями ее: они нарушили установления, пренебрегли Законом [107], вечный договор преступили. |
| RST | И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет. |
| MDR | Люди осквернили землю, отступая от поучений Бога. Они не подчинялись Его законам и нарушили вечный завет. |
| NASB+ | The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant. |