Комментарии
| РБО | …то, что велит Закон… — Вероятно, Закон здесь (и в ст. 15) ограничен нравственными требованиями (так называемыми «заповедями Ноя») и не включает культовых предписаний. |
| Лопухин | Есть люди, которые хорошо знают, как нужно жить, чтобы угодить Богу. Они любят обличать других, когда те отступают от закона Божия, но сами спокойно его нарушают. Апостол строго оговаривает таких... |
| Лопухин | Здесь Апостол обосновывает мысль, высказанную в 13-м ст. Что, действительно, оправдание на суде Божием будет даровано не слушателям, а исполнителям закона - это несомненно! Если бы могло... |
| МакАртур | по природе законное делают Не зная писанного закона Божьего, язычники обычно пользуются каким-то сводом общих правил. Эти нормы создают подсознательную культуру (см. пояснение к |
Другие переводы
| Огієнка | Бо коли погани, що не мають Зако́ну, з природи чинять зако́нне, вони, не мавши Зако́ну, самі собі Зако́н, |
| РБО | Когда язычники, у которых нет Закона, следуя природе, делают то, что велит Закон, [11] они сами себе закон, хотя и нет у них Закона. |
| RST | ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: |
| MDR | И потому, когда язычники, не имеющие закона, по собственному побуждению исполняют то, чего требует закон, хотя у них и нет закона, они сами для себя закон. |
| NASB+ | For when Gentiles who do not have the Law do instinctively the things of the Law, these, not having the Law, are a law to themselves, |