<t>З вівцями і телятами підуть шукати Господа і його не знайдуть, бо Він від них звернув,</t>

З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа пі́дуть шукати, але́ не зна́йдуть, — Він від них віддали́вся.

С крупным и мелким скотом придут они искать Господа, но не найдут — удалился Он от них!

<pb/><t>С овцами<S>6629</S> своими и волами<S>1241</S> своими пойдут<S>3212</S> искать<S>1245</S> Господа<S>3068</S> и не найдут<S>4672</S> Его: Он удалился<S>2502</S> от них.</t>

<t>Правители Израиля пойдут искать Господа и поведут за собой своих "овец" и "волов", но не найдут они Его. Господь от них отвернулся.</t>  

<t>They will go<S>1980</S> with their flocks<S>6629</S> and herds<S>1241</S> To seek<S>1245</S> the Lord,<S>3068</S> but they will not find<S>4672</S> [Him]; He has withdrawn<S>2502</S> from them.</t>

Огієнка	З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа пі́дуть шукати, але́ не зна́йдуть, — Він від них віддали́вся.
РБО	С крупным и мелким скотом придут они искать Господа, но не найдут — удалился Он от них!
RST	С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.
MDR	Правители Израиля пойдут искать Господа и поведут за собой своих "овец" и "волов", но не найдут они Его. Господь от них отвернулся.
NASB+	They will go with their flocks and herds To seek the Lord, but they will not find [Him]; He has withdrawn from them.

Другие переводы