Євр 11:24

РБО	Исх 2:10-12
Лопухин	Апостол как бы так говорит им: никто из вас не оставил ни царского двора, и двора великолепного, ни таких сокровищ, и не отказался быть царским сыном, когда это было возможно, как сделал Моисей. А...
МакАртур	Моисей отказался от славы, которую он мог бы иметь в Египте, если бы остался на своем месте как приемный сын дочери фараона (ср. Исх 2:10).

Другие переводы

Огієнка	Вірою Мойсе́й, коли виріс, відрікся зватися сином дочки́ фарао́нової.
РБО	Благодаря вере Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона.
RST	Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,
MDR	С верой Моисей, когда вырос, отказался называться сыном дочери фараона.
NASB+	By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;