Євр 11:25

Лопухин	Апостол как бы так говорит им: никто из вас не оставил ни царского двора, и двора великолепного, ни таких сокровищ, и не отказался быть царским сыном, когда это было возможно, как сделал Моисей. А...
МакАртур	с народом Божиим Моисей согрешил бы, если бы отказался принять ответственность, которую налагал на него Бог по отношению к Израилю; у него было четкое и ясное убеждение, что «Бог рукою его...

Другие переводы

Огієнка	Він хотів краще страждати з наро́дом Божим, аніж мати доча́сну гріховну потіху.
РБО	Он предпочел делить тяготы с народом Божьим вместо того, чтобы наслаждаться временными удовольствиями греха.
RST	и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
MDR	Он предпочёл лучше терпеть преследования вместе с людьми Божьими, чем короткое время наслаждаться греховными удовольствиями.
NASB+	choosing rather to endure ill-treatment with the people of God, than to enjoy the passing pleasures of sin;