В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его - отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.

двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, двадцять баранів,

І він переночував там тієї ночі, і взяв із того, що́ під руку прийшло, дар для Ісава, брата свого:

двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов,

двести<S>3967</S> коз,<S>5795</S> двадцать<S>6242</S> козлов,<S>8495</S> двести<S>3967</S> овец,<S>7353</S> двадцать<S>6242</S> овнов,<S>352</S>

Иаков взял 200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов,

two hundred<S>3967</S> female<S>5795</S> goats<S>5795</S> and twenty<S>6242</S> male<S>8495</S> goats,<S>8495</S> two hundred<S>3967</S> ewes<S>7353</S> and twenty<S>6242</S> rams,<S>352</S>

Огієнка	І він переночував там тієї ночі, і взяв із того, що́ під руку прийшло, дар для Ісава, брата свого:
РБО	двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов,
RST	двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов,
MDR	Иаков взял 200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов,
NASB+	two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Комментарии

Другие переводы