В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его - отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.

тридцять дійних верблюдів і їх дітей, сорок волів, десять биків, двадцять ослів і десять ослят.

кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро,

тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

тридцать<S>7970</S> верблюдиц<S>1581</S> дойных<S>3243</S> с жеребятами<S>1121</S> их, сорок<S>705</S> коров,<S>6510</S> десять<S>6235</S> волов,<S>6499</S> двадцать<S>6242</S> ослиц,<S>860</S> десять<S>6235</S> ослов.<S>5895</S>

30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов.

thirty<S>7970</S> milking<S>3243</S> camels<S>1581</S> and their colts,<S>1121</S> forty<S>705</S> cows<S>6510</S> and ten<S>6235</S> bulls,<S>6499</S> twenty<S>6242</S> female<S>860</S> donkeys<S>860</S> and ten<S>6235</S> male<S>5895</S> donkeys.<S>5895</S>

Огієнка	кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро,
РБО	тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.
RST	тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.
MDR	30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов.
NASB+	thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

Комментарии

Другие переводы