Ср. <a href='B:20 23:16,19'>Исх 23:16,19</a>; <a href='B:30 23:15'>Лев 23:15–21</a>; <a href='B:40 28:26'>Чис 28:26–31</a>. См. пр. к кн. <a href='B:40 28:26-31'>Чис 28:26-31</a>.

і згадаєш, що ти був рабом в єгипетскій землі і зберігатимеш і чинитимеш ці заповіді.

І будеш пам'ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.

Помни, что ты и сам был рабом в Египте. Строго соблюдай и исполняй эти предписания.

помни,<S>2142</S> что ты был рабом<S>5650</S> в Египте,<S>4714</S> и соблюдай<S>8104</S> и исполняй<S>6213</S> постановления<S>2706</S> сии.

Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы".

"And you shall remember<S>2142</S> that you were a slave<S>5650</S> in Egypt,<S>4714</S> and you shall be careful<S>8104</S> to observe<S>6213</S> these<S>428</S> statutes.<S>2706</S>

Огієнка	І будеш пам'ятати, що ти сам був рабом в Єгипті, і будеш додержувати це, і будеш виконувати ці постанови.
РБО	Помни, что ты и сам был рабом в Египте. Строго соблюдай и исполняй эти предписания.
RST	помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
MDR	Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы".
NASB+	"And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

Комментарии

Другие переводы