Комментарии

РБОФорум Аппия находится в 72 км, а Три Таверны — в 53 км к югу от Рима.
Лопухин «Услышав о нас...», благодаря более раннему прибытию других узников и вообще живым сношениям Путеол с Римом.

«Аппиева площадь...», - небольшой городок верстах в 60 от Рима, назван...
МакАртурАппиевой Площади Торговый город в 43 милях (68,8 км) на юг от Рима по Аппиевой дороге.

Трех Гостиниц Место для отдыха на Аппиевой дороге в 30 милях (48 км) южнее Рима.

Другие переводы

ОгієнкаА звідти брати, прочувши про нас, назустріч нам вийшли аж до Аппіфо́ру та до Тритаве́рни. Побачивши їх, Павло дякував Богові та посмілі́шав.
РБОи там братья, узнав о нашем прибытии, вышли нас встречать, одни к Фо́руму А́ппия, [229] а другие к Трем Тавернам. Павел, увидев их, поблагодарил Бога и воспрянул духом.
RSTТамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.
MDRТам братья услышали о нас и вышли нам навстречу к Аппиевой площади и к Трём Гостиницам. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.
NASB+And the brethren, when they heard about us, came from there as far as the Market of Appius and Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
Наш TelegramПодякувати