Комментарии

РБОФорум Аппия находится в 72 км, а Три Таверны — в 53 км к югу от Рима.
Лопухин «Услышав о нас...», благодаря более раннему прибытию других узников и вообще живым сношениям Путеол с Римом.

«Аппиева площадь...», - небольшой городок верстах в 60 от Рима, назван...
МакАртурАппиевой Площади Торговый город в 43 милях (68,8 км) на юг от Рима по Аппиевой дороге.

Трех Гостиниц Место для отдыха на Аппиевой дороге в 30 милях (48 км) южнее Рима.

Другие переводы

ТурконякаА звідти брати, почувши про нас, вийшли нам назустріч аж до Апієвого торгу та Трьох корчем. Побачивши їх, Павло подякував Богові і посміливішав.
ОгієнкаА звідти брати, прочувши про нас, назустріч нам вийшли аж до Аппіфо́ру та до Тритаве́рни. Побачивши їх, Павло дякував Богові та посмілі́шав.
РБОи там братья, узнав о нашем прибытии, вышли нас встречать, одни к Фо́руму А́ппия, [229] а другие к Трем Тавернам. Павел, увидев их, поблагодарил Бога и воспрянул духом.
RSTТамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.
NASB+And the brethren, when they heard about us, came from there as far as the Market of Appius and Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
Наш TelegramПодякувати