Огієнка | І з'явилися їм язи́ки поді́лені, немов би огне́нні, та й на кожному з них по одно́му осів. |
РБО | Они увидели нечто напоминающее языки пламени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них. |
RST | И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. |
MDR | И явилось им нечто, подобное языкам пламени, эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык. |
NASB+ | And there appeared to them tongues as of fire distributing themselves, and they rested on each one of them. |