<pb/><t>І зітру їх, і не встануть і впадуть під моїми ногами.</t>

Я їх повигу́блюю й їх потрощу́, — і не встануть вони, і повпадають під ноги мої.

<t>Разобью их — им больше не встать, <br/>у меня под ногами будут. </t><br/>

<pb/><t>и истребляю<S>3615</S> их и поражаю<S>4272</S> их, и не встают<S>6965</S> и падают<S>5307</S> под ноги<S>7272</S> мои.</t>

<pb/><t>Я разбивал их, и не могли они подняться, и падали под ноги мне.</t>

<pb/><t>"And I have devoured<S>3615</S> them and shattered<S>4272</S> them, so that they did not rise;<S>6965</S> And they fell<S>5307</S> under<S>8478</S> my feet.<S>7272</S></t>

Огієнка	Я їх повигу́блюю й їх потрощу́, — і не встануть вони, і повпадають під ноги мої.
РБО	Разобью их — им больше не встать, у меня под ногами будут.
RST	и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои.
MDR	Я разбивал их, и не могли они подняться, и падали под ноги мне.
NASB+	"And I have devoured them and shattered them, so that they did not rise; And they fell under my feet.

Другие переводы