Комментарии
Лопухин | Здесь имеем законченную строфу, начинающуюся и оканчивающуюся приглашением Возлюбленного Невесте пользоваться прелестями наступившей весны, скрывающейся в Палестине по миновании «времени дождей»... |
Другие переводы
Турконяка | Мій кревний мені відповідає і каже: Встань, ходи, моя близька, моя красуне, моя голубко, |
Огієнка | Мій коханий озвався й промовив до мене: „Уставай же, подру́го моя, моя кра́сна, й до мене ходи́! |
RST | Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! |
MDR | Мой возлюбленный говорит: "Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мною! |
NASB+ | "My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along. |