Комментарии
Огієнка | Аввадон — преісподня, безодня, ад, шеол. |
Лопухин | Молитва писателя об освобождении от бедствий принимает здесь иной характер. Если человек умер, то он исчез безвозвратно для земного существования, ушел в тот мир, где Господь уже не творит чудес.... |
Другие переводы
Турконяка | Чи хтось в гробі розповість про твоє милосердя і в загибелі про твою правду? |
Огієнка | Хіба милість Твоя буде в гро́бі звіща́тись, а вірність Твоя в аввадо́ні?[101] |
RST | или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя — в месте тления? |
MDR | Любовь Твою разве мёртвые провозглашают? Мёртвые в мире мёртвых не говорят о Твоей любви. |