Исх <a href='B:20 8:1'>8:1-6</a>, <a href='B:20 8:20'>20</a>-24

<pb/><t>Наслав на них псячу муху, і вона їх пожерла, і жаби і знищив їх.</t>

Він послав був на них рої мух, — і їх же́рли вони, і жаб — і вони їх губили.

<t>наслал оводов, чтобы жалили египтян, <br/>наслал жаб, чтобы губили их; </t><br/>

<pb/><t>послал<S>7971</S> на них насекомых,<S>6157</S> чтобы жалили<S>398</S> их, и жаб,<S>6854</S> чтобы губили<S>7843</S> их;</t>

<pb/><t>Он градом виноградники побил и наводненьем уничтожил все деревья.</t>  

Турконяка	Наслав на них псячу муху, і вона їх пожерла, і жаби і знищив їх.
Огієнка	Він послав був на них рої мух, — і їх же́рли вони, і жаб — і вони їх губили.
RST	послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;
MDR	Он градом виноградники побил и наводненьем уничтожил все деревья.

Комментарии

Другие переводы