<pb/><t>І дав їхній плід ржі і їхні труди саранчі.</t>

А врожай їхній віддав був Він гу́сені, а їхню пра́цю — сарані́.

<t>урожай их отдал саранче, <br/>насекомым — плоды долгих трудов; </t><br/>

<pb/><t>земные<S>2981</S> произрастения<S>2981</S> их отдал<S>5414</S> гусенице<S>2625</S> и труд<S>3018</S> их — саранче;<S>697</S> </t>

<pb/><t>Посёк Он скот их градом, молниями - их стада.</t>  

Турконяка	І дав їхній плід ржі і їхні труди саранчі.
Огієнка	А врожай їхній віддав був Він гу́сені, а їхню пра́цю — сарані́.
RST	земные произрастения их отдал гусенице и труд их — саранче;
MDR	Посёк Он скот их градом, молниями - их стада.

Комментарии

Другие переводы