Комментарии

ЛопухинВолхвы удалились на восток «иным путем», т. е. не пошли на север по дороге, которая вела к Иерусалиму, а пошли на восток или на юг, - в последнем случае с тем, чтобы опять повернуть на восток.
МакАртурво сне См. пояснение к 1:20

Другие переводы

ТурконякаІ одержавши вві сні вістку, щоб не поверталися до Ірода, відійшли іншою дорогою до своєї країни.
ОгієнкаА вві сні остережені, щоб не верта́тись до Ірода, відійшли вони іншим шляхо́м до своєї землі.
RSTИ, получивши во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
MDRНо Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.
NASB+And having been warned [by God] in a dream not to return to Herod, they departed for their own country by another way.
Наш TelegramПодякувати