Комментарии
| РБО | Пс 117:25-26 |
| Лопухин | (См. комментарии к Мф 21:9-11).«Пальмовые ветви». «Ветвь» по-гречески βαΐον - слово, взятое из египетского языка. В Ветхом Завете о них... |
| МакАртур | взяли пальмовые ветви В финиковых пальмах не было недостатка: они и сегодня еще растут в Иерусалиме. Примерно двумя веками ранее размахивание пальмовыми ветвями стало национальным (если даже... |
Другие переводы
| Турконяка | Взяли віття з пальм і вийшли йому назустріч і вигукували, [кажучи]: Осанна! Благословенний, хто йде в ім'я Господнє! Цар Ізраїлю! |
| Огієнка | то взяли́ вони па́льмове ві́ття, і вийшли назу́стріч Йому та й кричали: „Оса́нна! Благослове́нний, хто йде у Господнє Ім'я́! Цар Ізраїлів!“ |
| RST | взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев! |
| MDR | взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая: "«Хвала Ему! Благословен будь, Грядущий во имя Господа!» Благословен будь, Царь Израильский!" |
| NASB+ | took the branches of the palm trees, and went out to meet Him, and [began] to cry out, "Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, even the King of Israel." |