| Турконяка | Розгнівався ж Яків на Рахиль і сказав: Чи я є замість Бога, який позбавив тебе плоду лона? |
| Огієнка | І запалився гнів Яковів на Рахіль, і він сказав: „Чи я замість Бога, що затримав від тебе плід утроби?“ |
| RST | Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? |
| MDR | Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: "Я не Бог. Бог не дал тебе иметь детей". |
| NASB+ | Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |