Комментарии
Лопухин | Иаков обращает мысль Рахили к Богу, Виновнику всякой жизни и источнику размножения человечества путем рождений (Быт 1:28; Быт 9:1,7; |
Другие переводы
Турконяка | Розгнівався ж Яків на Рахиль і сказав: Чи я є замість Бога, який позбавив тебе плоду лона? |
РБО | Но Иаков, рассерженный, отвечал ей: «Что я — Бог, который не дает тебе детей?» — |
RST | Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? |
MDR | Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: "Я не Бог. Бог не дал тебе иметь детей". |
NASB+ | Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |