Мф <a href='B:470 27:22'>27:22-23</a>; Мк <a href='B:480 15:13'>15:13-14</a>; Лк <a href='B:490 23:21'>23:21-23</a>; Ин <a href='B:500 19:15'>19:15</a>

<b>Пилат</b> См. пояснение к <a href='C:@510 3:13'>3:13</a>; <a href='B:470 27:2'>Мф 27:2</a>.

Не знайшовши жодної вини, гідної смертної кари, попросили Пилата вбити його.

і хоч жа́дної провини смерте́льної <i>в Ісусі</i> вони не знайшли, все ж просили Пилата вбити Його.

Не найдя никаких оснований для смертного приговора, они добились от Пилата Его казни и

и,<S>2532</S> не найдя<S>2147</S> в Нем никакой<S>3367</S> вины,<S>156</S> достойной смерти,<S>2288</S> просили<S>154</S> Пилата<S>4091</S> убить<S>337</S> Его.<S>846</S>

И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.

"And though they found<S>2147</S> no<S>3367</S> ground<S>156</S> for [putting Him to] death, they asked<S>154</S> Pilate<S>4091</S> that He be executed.<S>337</S>

РБО	Мф 27:22-23; Мк 15:13-14; Лк 23:21-23; Ин 19:15
МакАртур	Пилат См. пояснение к 3:13; Мф 27:2.

Турконяка	Не знайшовши жодної вини, гідної смертної кари, попросили Пилата вбити його.
Огієнка	і хоч жа́дної провини смерте́льної в Ісусі вони не знайшли, все ж просили Пилата вбити Його.
RST	и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
MDR	И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.
NASB+	"And though they found no ground for [putting Him to] death, they asked Pilate that He be executed.

Комментарии

Другие переводы