<t>Постав стовпа Ізраїле, за померших на твоїх висотах, за ранених. Як впали сильні.</t>

„О пишно́то Ізраїлева, побита із лука на згі́р'ях своїх, ой попа́дали ли́царі!

<pb/> <t>Гордость Изра́иля! Ты погиб, пред врагом не склонившись! Увы, пали могучие воины! </t>

<pb/><t>краса<S>6643</S> твоя, о Израиль,<S>3478</S> поражена<S>2491</S> на высотах<S>1116</S> твоих! как пали<S>5307</S> сильные!<S>1368</S> </t>

<t>Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались дочери филистимлян. Чтоб не торжествовали дочери необрезанных.</t>

<t>"Your beauty,<S>9469</S> O Israel,<S>3478</S> is slain<S>2491</S> on your high<S>1116</S> places!<S>1116</S> How<S>349</S> have the mighty<S>1368</S> fallen!<S>5307</S></t>

Турконяка	Постав стовпа Ізраїле, за померших на твоїх висотах, за ранених. Як впали сильні.
Огієнка	„О пишно́то Ізраїлева, побита із лука на згі́р'ях своїх, ой попа́дали ли́царі!
RST	краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!
MDR	Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались дочери филистимлян. Чтоб не торжествовали дочери необрезанных.
NASB+	"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

Другие переводы