<t>Постав стовпа Ізраїле, за померших на твоїх висотах, за ранених. Як впали сильні.</t>

„О пишно́то Ізраїлева, побита із лука на згі́р'ях своїх, ой попа́дали ли́царі!

<pb/> <t>Гордость Изра́иля! Ты погиб, пред врагом не склонившись! Увы, пали могучие воины! </t>

<pb/><t>краса<S>6643</S> твоя, о Израиль,<S>3478</S> поражена<S>2491</S> на высотах<S>1116</S> твоих! как пали<S>5307</S> сильные!<S>1368</S> </t>

<t>Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались дочери филистимлян. Чтоб не торжествовали дочери необрезанных.</t>

<t>"Your beauty,<S>9469</S> O Israel,<S>3478</S> is slain<S>2491</S> on your high<S>1116</S> places!<S>1116</S> How<S>349</S> have the mighty<S>1368</S> fallen!<S>5307</S></t>

Турконяка	Постав стовпа Ізраїле, за померших на твоїх висотах, за ранених. Як впали сильні.
Огієнка	„О пишно́то Ізраїлева, побита із лука на згі́р'ях своїх, ой попа́дали ли́царі!
РБО	Гордость Изра́иля! Ты погиб, пред врагом не склонившись! Увы, пали могучие воины!
RST	краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!
NASB+	"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!

Другие переводы