Комментарии

РБОПоднимается… — Может быть, имеется в виду процессия с Божьим ковчегом.
ЛопухинВосхождение Господа - несение Кивота Завета после выступления на врагов в храм Иерусалимский. Это шествие обыкновенно сопровождалось пением гимнов с аккомпанементом музыкальных инструментов.

Другие переводы

Турконяка
Бог пішов в оклику, Господь з голосом труби.
РБО
Поднимается [42] Бог, восклицания несутся!
Поднимается Господь, и трубят в рог!
RST
Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
MDR
И вознёсся Бог под восклицание, под звучание труб вознёсся Он.
NASB+
The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.