"Избрал нам наследие", т. е. Палестину, которую Бог назначил во владение еврейского народа. Это наследие есть "краса Иакова", еврей гордится Палестиной, как богатым и плодородным (краем) уделом.

<pb/><t>Він нам вибрав своє насліддя, красу Якова, якого полюбив.</t>

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.

<t>Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, — достояние Иакова, любимого Богом!  [Музыка] </t>

<pb/><t>избрал<S>977</S> нам наследие<S>5159</S> наше, красу<S>1347</S> Иакова,<S>3290</S> которого возлюбил.<S>157</S> </t>

<pb/><t>Он землю для нас избрал, чудесную землю избрал Он для Иакова, возлюбленного Своего.</t>

<pb/><t>God<S>430</S> is in the midst<S>7130</S> of her, she will not be moved;<S>4131</S> God<S>430</S> will help<S>5826</S> her when morning<S>1242</S> dawns.<S>6437</S></t>

Турконяка	Він нам вибрав своє насліддя, красу Якова, якого полюбив.
РБО	Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, — достояние Иакова, любимого Богом! [Музыка]
RST	избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
MDR	Он землю для нас избрал, чудесную землю избрал Он для Иакова, возлюбленного Своего.
NASB+	God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns.

Комментарии

Другие переводы