Бог же любит ("око Господне") только боящихся Его, и таким Он окажет верную защиту при всяких тяжелых положениях их; "душу их спасет от смерти" и накормит во время голода.

<pb/><t>Ось господні очі на тих, що його бояться, що поклали надію на його милосердя,</t>

ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто наді́ю на милість Його поклада́є,

<t>Обращены очи Господа к боящимся Его, к уповающим на милость Его. </t>

<pb/><t>Вот, око<S>5869</S> Господне<S>3068</S> над боящимися<S>3373</S> Его и уповающими<S>3176</S> на милость<S>2617</S> Его,</t>

<pb/><t>Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется.</t>

Турконяка	Ось господні очі на тих, що його бояться, що поклали надію на його милосердя,
РБО	Обращены очи Господа к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
RST	Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
MDR	Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется.

Комментарии

Другие переводы