| Турконяка | Коли народ чекав і всі роздумували в своїх серцях про Івана, чи він не є часом Христос, |
| РБО | Народ напряженно ждал Помазанника, и все гадали в душе, не Помазанник ли Иоанн. |
| RST | Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, — |
| MDR | Все надеялись, что придёт Христос, и размышляли об Иоанне, думая: "А не Христос ли он?" |
| NASB+ | Now while the people were in a state of expectation and all were wondering in their hearts about John, as to whether he might be the Christ, |