Комментарии
| РБО | Мф 26:31-35; Мк 14:27-31; Ин 13:36-38 |
| Лопухин | Предсказание об отречении апостола Петра евангелист Лука излагает в оригинальной форме, не руководясь ни Евангелием Марка, ни Евангелием Матфея, и затем помещает его не на том месте, какое отведено... |
| МакАртур | Симон! Симон! Повторение имени (ср. 10:41; Деян 9:4) означает серьезность и скорбный характер предупреждения. Сам Христос назвал Симона... |
Другие переводы
| Турконяка | [Сказав же Господь]: Симоне, Симоне, ось сатана випросив вас, щоб пересіяти, як пшеницю; |
| РБО | Симон, Симон, берегись! Сатане позволено испытать вас и отделить пшеницу от мякины. |
| RST | И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, |
| MDR | "О Симон, Симон, сатана просил разрешения испытать вас, чтобы отделить плохих от хороших, как крестьянин отделяет пшеничные зёрна от сорных. |
| NASB+ | "Simon, Simon, behold, Satan has demanded [permission] to sift you like wheat; |