| Турконяка | [Сказав же Господь]: Симоне, Симоне, ось сатана випросив вас, щоб пересіяти, як пшеницю; |
| Огієнка | І промовив Господь: „Си́моне, Си́моне, — ось сатана жадав вас, щоб вас пересі́яти, мов ту пшеницю. |
| РБО | Симон, Симон, берегись! Сатане позволено испытать вас и отделить пшеницу от мякины. |
| MDR | "О Симон, Симон, сатана просил разрешения испытать вас, чтобы отделить плохих от хороших, как крестьянин отделяет пшеничные зёрна от сорных. |
| NASB+ | "Simon, Simon, behold, Satan has demanded [permission] to sift you like wheat; |