(ср. <a href='B:20 29:29'>Исх 29:29–35</a>). Окончание обряда посвящения; указания Моисея Аарону и его сынам касательно употребления мяса жертвы посвящения (ст. 31–32) и распоряжение о семидневном пребывании посвящаемых «у входа скинии собрания» (ст. 35, 33), т. е. во дворе скинии, с обязательством повторять в каждый из 7 дней жертвы и обряды первого дня (<a href='B:20 29:35'>Исх 29:35</a>). По Маймониду, священники раз на все времена посвящены были этим посвящением, каждый же новый первосвященник должен был посвящаться снова (помазание первосвященников существовало только до плена вавилонского).

Так як він зробив в цьому дні, в якому заповів Господь чинити, щоб надолужити за вас.

Як учинив я сьогодні, так наказав Госпо́дь робити, щоб очистити вас.

То, что сегодня было сделано, Господь предписал делать для вашего искупления.

как сегодня<S>3117</S> было<S>6213</S> сделано,<S>6213</S> так повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> делать<S>6213</S> для очищения<S>3722</S> вас;

Вы должны день и ночь в продолжение семи дней оставаться у входа в скинию собрания. Если же вы не послушаетесь повеления Господа, то умрёте! Так повелел мне Господь Бог".

"The Lord<S>3068</S> has commanded<S>6680</S> to do<S>6213</S> as has been done<S>6213</S> this<S>2088</S> day,<S>3117</S> to make<S>3722</S> atonement<S>3722</S> on your behalf.<S>5921</S>

Турконяка	Так як він зробив в цьому дні, в якому заповів Господь чинити, щоб надолужити за вас.
РБО	То, что сегодня было сделано, Господь предписал делать для вашего искупления.
RST	как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;
MDR	Вы должны день и ночь в продолжение семи дней оставаться у входа в скинию собрания. Если же вы не послушаетесь повеления Господа, то умрёте! Так повелел мне Господь Бог".
NASB+	"The Lord has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.

Комментарии

Другие переводы