(ср. <a href='B:20 29:29'>Исх 29:29–35</a>). Окончание обряда посвящения; указания Моисея Аарону и его сынам касательно употребления мяса жертвы посвящения (ст. 31–32) и распоряжение о семидневном пребывании посвящаемых «у входа скинии собрания» (ст. 35, 33), т. е. во дворе скинии, с обязательством повторять в каждый из 7 дней жертвы и обряды первого дня (<a href='B:20 29:35'>Исх 29:35</a>). По Маймониду, священники раз на все времена посвящены были этим посвящением, каждый же новый первосвященник должен был посвящаться снова (помазание первосвященников существовало только до плена вавилонского).

Так як він зробив в цьому дні, в якому заповів Господь чинити, щоб надолужити за вас.

Як учинив я сьогодні, так наказав Госпо́дь робити, щоб очистити вас.

То, что сегодня было сделано, Господь предписал делать для вашего искупления.

как сегодня<S>3117</S> было<S>6213</S> сделано,<S>6213</S> так повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> делать<S>6213</S> для очищения<S>3722</S> вас;

Вы должны день и ночь в продолжение семи дней оставаться у входа в скинию собрания. Если же вы не послушаетесь повеления Господа, то умрёте! Так повелел мне Господь Бог".

"The Lord<S>3068</S> has commanded<S>6680</S> to do<S>6213</S> as has been done<S>6213</S> this<S>2088</S> day,<S>3117</S> to make<S>3722</S> atonement<S>3722</S> on your behalf.<S>5921</S>

Турконяка	Так як він зробив в цьому дні, в якому заповів Господь чинити, щоб надолужити за вас.
Огієнка	Як учинив я сьогодні, так наказав Госпо́дь робити, щоб очистити вас.
РБО	То, что сегодня было сделано, Господь предписал делать для вашего искупления.
MDR	Вы должны день и ночь в продолжение семи дней оставаться у входа в скинию собрания. Если же вы не послушаетесь повеления Господа, то умрёте! Так повелел мне Господь Бог".
NASB+	"The Lord has commanded to do as has been done this day, to make atonement on your behalf.

Комментарии

Другие переводы