І я скажу так як ви: Чи ваша душа лежить замість моєї. Тоді я наскочив би на вас словами, покивав би ж головою на вас.

Я бы тоже рассуждал, как вы,
будь вы на моем месте —
плел бы против вас речь за речью
и с укором качал головою; [30]

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

Я тоже мог бы говорить как вы; будь вы на моём месте, я тоже мог бы выступать красиво с речами против вас и головой качать.

"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you, And shake my head at you.