Комментарии
Лопухин | Я пойду пред тобою и горы уравняю... Под "уравненными горами" здесь символизируются покоренные царства и народы (Ис 40:4; ср. Ис 2:14). |
Другие переводы
Турконяка | Я піду перед тобою і вирівняю гори, знищу мідяні брами і розібю залізні завіси |
РБО | «Я Сам пойду перед тобою, горы превращу в равнину, разобью бронзовые двери, засовы железные сломаю, |
RST | Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю; |
MDR | Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, Я разобью городские ворота, сломаю железные запоры ворот. |
NASB+ | "I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze, and cut through their iron bars. |