Лев <a href='B:30 23:15'>23:15-21</a>; Числ <a href='B:40 28:26'>28:26-31</a>; Втор <a href='B:50 16:9'>16:9-12</a>

См. толкование ст. 14–17 гл. 23.

<pb/>і святкуватимеш Мені празник тижнів, початок жнив пшениці, і празник збору посеред року.

І свято тижнів зробиш собі, і первопло́ду жнив пшениці, і свято збору врожаю під кінець року.

<pb/>Справляй праздник Недель — праздник первого урожая пшеницы. Справляй праздник Сбора Плодов, в конце года.

<pb/>И праздник<S>2282</S> седмиц<S>7620</S> совершай,<S>6213</S> праздник начатков<S>1061</S> жатвы<S>7105</S> пшеницы<S>2406</S> и праздник<S>2282</S> собирания<S>614</S> плодов в конце<S>8622</S> года;<S>8141</S>

<pb/>Соблюдай праздник недель и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник жатвы.

<pb/>"And you shall celebrate<S>6213</S> the Feast<S>2282</S> of Weeks,<S>7620</S> [that is,] the first<S>1061</S> fruits<S>1061</S> of the wheat<S>2406</S> harvest,<S>7105</S> and the Feast<S>2282</S> of Ingathering<S>614</S> at the turn<S>8622</S> of the year.<S>8141</S>

РБО	Лев 23:15-21; Числ 28:26-31; Втор 16:9-12
Лопухин	См. толкование ст. 14–17 гл. 23.

Турконяка	і святкуватимеш Мені празник тижнів, початок жнив пшениці, і празник збору посеред року.
РБО	Справляй праздник Недель — праздник первого урожая пшеницы. Справляй праздник Сбора Плодов, в конце года.
RST	И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
MDR	Соблюдай праздник недель и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник жатвы.
NASB+	"And you shall celebrate the Feast of Weeks, [that is,] the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

Комментарии

Другие переводы