Твоя одіж не роздерлася на тобі, твої ноги не посходились ось сорок літ.

Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.

Все эти сорок лет одежда твоя не изнашивалась, ноги твои не опухали.

одежда<S>8071</S> твоя не ветшала<S>1086</S> на тебе, и нога<S>7272</S> твоя не пухла,<S>1216</S> вот уже сорок<S>705</S> лет.<S>8141</S>

За эти 40 лет ваша одежда не износилась, и ноги у вас не опухали.

"Your clothing<S>8071</S> did not wear<S>1086</S> out on you, nor<S>3808</S> did your foot<S>7272</S> swell<S>1216</S> these<S>2088</S> forty<S>705</S> years.<S>8141</S>

Турконяка	Твоя одіж не роздерлася на тобі, твої ноги не посходились ось сорок літ.
РБО	Все эти сорок лет одежда твоя не изнашивалась, ноги твои не опухали.
RST	одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.
MDR	За эти 40 лет ваша одежда не износилась, и ноги у вас не опухали.
NASB+	"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Другие переводы