І пізнай твоїм серцем, що так як якась людина картає свого сина, так Господь Бог твій картає тебе.

І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

<pb/>Пойми же, что Господь, твой Бог, учит тебя, как отец учит сына!

И знай<S>3045</S> в<S>5973</S> сердце<S>3824</S> твоем, что Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, учит<S>3256</S> тебя, как человек<S>376</S> учит<S>3256</S> сына<S>1121</S> своего.

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

"Thus you are to know<S>3045</S> in your heart<S>3824</S> that the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> was disciplining<S>3256</S> you just<S>9201</S> as a man<S>376</S> disciplines<S>3256</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	І пізнай твоїм серцем, що так як якась людина картає свого сина, так Господь Бог твій картає тебе.
РБО	Пойми же, что Господь, твой Бог, учит тебя, как отец учит сына!
RST	И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.
MDR	Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.
NASB+	"Thus you are to know in your heart that the Lord your God was disciplining you just as a man disciplines his son.

Другие переводы