| Турконяка | І сказав я вам, і ви мене не послухали, і ви переступили Господнє слово, і силою ви піднялися на гору. |
| РБО | Я передал это вам, но вы не вняли. Вы ослушались Господа и дерзнули подняться в горы. |
| RST | И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору. |
| MDR | Я говорил с вами, но вы не слушали и отказывались повиноваться Господу, считая, что можете полагаться на свои силы. Вы поднялись в горы, |
| NASB+ | "So I spoke to you, but you would not listen. Instead you rebelled against the command of the Lord, and acted presumptuously and went up into the hill country. |