| Турконяка | І принесли камінь і поставили на устя ями, і цар запечатав своїм перстенем і перстенем своїх вельмож, щоб не змінилося діло відносно Даниїла, |
| РБО | Потом царь ушел к себе во дворец и опечаленный лег спать без ужина, но сон не шел к нему. |
| RST | Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него. |
| MDR | После этого царь Дарий вернулся домой. Он ничего не ел в тот вечер, и не хотел, чтобы его развлекали. Всю ночь царь не мог уснуть. |
| NASB+ | Then the king went off to his palace and spent the night fasting, and no entertainment was brought before him; and his sleep fled from him. |