Комментарии
| Огієнка | У брамах міст чинився суд, пор. Зах. 8. 16. |
| Лопухин | Берете взятки: у LXX слово kopher (выкуп, взятки) передано сл. 'αλλαγμα (перемена); отсюда в слав. "приемлюще премены". - И извращаете в суде дела бедных: рус.... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо Я пізнав ваші численні безбожності, і сильні ваші гріхи, ви, що топчете праведного, берете заміну і відсуваєте бідних в брамі. |
| РБО | Я знаю, как много у вас преступлений, как тяжки ваши грехи! Невинного го́ните, взятки берете, вершите над бедным неправый суд. |
| RST | Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных. |
| MDR | Ибо знаю Я, как многочисленны ваши преступления и как тяжки ваши грехи. Вы обижаете правого и берёте взятки, вы лишаете бедняка правосудия в судах. |
| NASB+ | For I know your transgressions are many and your sins are great, [You] who distress the righteous [and] accept bribes, And turn aside the poor in the gate. |