Комментарии
| Лопухин | И бросите все убранство чертогов: перевод предположительный. В евр. т. рассматриваемое выражение читается: vehischlachthcnah haharmonah. В рус. т. vehischlachthenah принято за действ. форму,... |
Другие переводы
| Турконяка | і виведені будете нагими напроти себе і будете відкинені до гори Реммана, говорить Господь. |
| РБО | Сквозь проломы в стене, вереницей вон из города вас поведут, и забросят в Хармо́н, — говорит Господь. |
| RST | И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь. |
| MDR | Ваш город будет разрушен. Женщины побегут через проломы в стенах и бросятся на груды мёртвых тел. Так объявляет Господь. |
| NASB+ | "You will go out [through] breaches [in the walls], Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the Lord. |